“雅思之父”Michael Milanovic独家解密雅思备考

迈克尔·米兰诺维奇博士（Dr.Michael Milanovic）自1977年起从事英语教学和评估工作，他是欧洲语言教学与评估框架性共同标准（CEFR）的标准制定者之一。1989年，他加入剑桥大学外语考试委员会，自2003年以来担任首席执行官一职直至2014年退休，他的签名被常年用在剑桥各类考试的成绩报告上，因其为雅思考试所做出的贡献，被誉为“雅思之父”。以下为本次访谈嘉宾米兰诺维奇博士的采访实录：

　　主持人：米兰诺维奇博士您好，得知您要在中国停留一段时间，很高兴能有机会采访到您。米兰诺维奇博士请您谈一谈这次访问中国的主要目的？

　　米兰诺维奇博士：这次拜访中国主要是工作上的一些事情，主要是和中国团队成员进行沟通，对教材进行更新和修改。这次到访中国更多的是处理工作上的事情，不会进行太多的合作访问。这次访问中国的最后一站我会在剑盟雅思预备学院做一次沙龙。

　　主持人：过去20年，雅思考试不断发展和创新，考试系统也更科学，更准确，更可靠。现在每年全球有上百万的学生受益于雅思考试。反过来，您认为雅思考试从考生身上学到什么？

　　米兰诺维奇博士：事实上，有很多的考试和工作方法是我们与教师、考生从互相学习中获得的。我们一直致力于通过考试把积极的影响带给所有的学生，尤其是世界不同地区的学生。我们还一直致力于反馈不同地区学习者的需求。我认为任何一个考试系统都会从考生身上中学到东西，雅思会去了解人们想知道什么，了解人们需要知道什么，然后不断训练人们去提高英语能力。

　　主持人：那您认为未来英语教学和考试的发展趋势是什么？

　　米兰诺维奇博士：预测未来总是很困难，而且多数时候预测都缺乏准确性。但是目前来看，未来的英语教学水平和测评技术将不断的发展与提高，尤其是技术不断发展，人们在语言交流和沟通上会更加具有多样性。技术会在教学中扮演重要的角色。但是我们需要达成共识的一点就是技术不会解决问题本身。这是因为学习一门语言是非常困难的，尤其是流利的掌握一门外语。技术可以帮助你解决学习资料问题，但不能代替你学习。

　　现在越来越多的人开始学习英语，我们以中国为例，25年前在中国能够流利使用英语的人数是非常稀少的，能够教授英语的老师就更加稀缺了。而当时人们就在预测现在半数以上的中国人都会去学习英语，老师的数量也在增长。这也要求英语的教学和测评不能固步自封，停滞不前，而是要不断的更新和发展。

　　主持人：您对中国学生印象如何？大部分中国学生擅长考试，而他们在真正的英语环境里却很难适应，您怎么看？

　　米兰诺维奇博士：中国人口众多，应试教育使得中国学生必须要更加努力去取得理想的成绩。因此，当中国学生学习雅思时，他们会选择去考试培训机构，这些机构大部分都是为了“应试”准备的。“应试”也培养了学生很多考试的技巧，我们在雅思考试甚至托福考试中都能看到。应试教育注重的是最后的考试成绩而不是学生是否能用英语流利沟通。但是事实上，雅思考试重视实际应用，中国考生在雅思考试的表现并不是很理想，问题就在于很多学生在不断做题去取得更好的分数，而没有去思考如何运用这门外语。事实上，除语言之外，每个国家的文化差异构成了一堵看不见的墙。我认为学生的语言能力是推倒这堵墙的关键。

　　主持人：您对中国学生在准备雅思考试及未来出国留学有什么建议？

　　米兰诺维奇博士：在这一问题上，我们要持开放态度。不管学生是通过怎样的途径去准备雅思考试，这个过程都是缓慢的，不会一蹴而就。每个人都想在考试中取得理想的成绩，但是我们需要从另一个的角度去思考学习语言这一问题。其实，从简单的事情下手，就能产生很大的影响。阅读就是一个获取知识的好渠道。你可以在阅读中积累单词，学习新语法。报纸、图书都是非常好的阅读材料。

　　正因为语言学习非常困难，它需要热情和毅力。语言学习如同跑一场马拉松，而雅思考试如同百米冲刺。跑马拉松和百米冲刺是需要不同的训练方法的。另外寻找好的英语节目也是一个好途径，比如观看原声电影。正如我刚刚提到，积跬步，致千里。

　　主持人：目前市面的雅思考试辅导材料是否都是剑桥大学授权的产品？剑盟雅思预备学院的教材又是怎样编著的？

　　米兰诺维奇博士：并不是所有市面上的辅导材料是由剑桥大学授权的。目前只有官方的考试辅导材料是通过剑桥大学出版社准备的，而且都是出版社出版的。有很多机构都在为考试准备一些辅导材料，我们没有看到过所有的材料所以无法判断。

　　剑盟雅思预备学院和其他机构不同的是它采用的是一款数字化教学平台剑桥ClassServer技术，它是基于剑桥大学出版社、剑桥大学考试委员会、剑桥大学外语考试部以及凯瑞教育集团联合推出的技术，展示了全球首个“智慧课堂”。可以说，剑盟雅思预备学院的“智慧课堂”在真正意义上实现了Flipped Classroom （翻转课堂）、Assessment Oriented Learning （基于测评的学习）、Personalized Learning （个性化学习）以及Team Learning （小组学习），同时结合了云技术。这是一项非常复杂的技术。通过技术，剑桥大学将编著的教材能够上传到设备上。所以剑盟雅思预备学院所用的教材都是剑桥大学编著的。

　　主持人：学生在剑盟雅思预备学院能有哪些独一无二的体验？

　　米兰诺维奇博士：我们在这里做的并不仅仅是帮助学生准备雅思考试，而是“授之以渔”，教授学生学习技巧，培养学生的学习能力，帮助他们未来能够迅速适应海外生活。海外学习和中国学习的体验是不一样的。在中国，学生往往是被“填鸭式”教学；而在英美大学，学生需要通过翻阅很多资料去解决问题。通过我们的教学培养学生适应海外学习生活的能力，这是我们独到的地方。

　　主持人：听说您访问了清华大学，并给清华学子做了一场精彩的讲座。是否可以透露一下您在清华大学都与学生分享哪些内容？

米兰诺维奇博士参观清华大学

　　米兰诺维奇博士：非常高兴这次有机会拜访中国的最高学术殿堂。首先，我与清华学子们分享了如何准备雅思考试，并且谈一谈我在雅思工作时的轶事。接着，我列举了出国留学时会遇到的问题，并且根据我的经验做解答。最后我着重阐述了如何学好一门外语，一个能熟练掌握几门外语的人他到底具备哪些特质。我也会准备问答环节，帮助他们解决一些问题。我希望我在剑桥大学的经验能够帮助中国的学子们在未来的学习中取得好成绩。

　　主持人：再次感谢米兰诺维奇博士。希望这次的中国之行能给您留下深刻印象。